読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

All around us

身の回りの出来事と関心ごと

最近学んだ英単語:一般②(2017/4/24現在)

<英語>

  1. profession
  2. tissue
  3. capable
  4. thereby
  5. rugged
  6. habitat
  7. strike me as~
  8. accodingly
  9. to be sure
  10. guarded
  11. tolerance
  12. likelifood of
  13. spillover
  14. not go far enough
  15. treat for
  16. executive committee
  17. apparent
  18. suffer
  19. following
  20. hang out
  21. drool
  22. inadvertently
  23. disclaimer
  24. retrospective
  25. validate
  26. coexist
  27. consecutive
  28. made up of~
  29. committed
  30. preamble to the constitution
  31. well-being
  32. publication
  33. governance
  34. technically
  35. decision-making
  36. deligation

<日本語>

  1. 専門的な職業、告白
  2. 組織、かたまり、チリ紙
  3. ~が可能だ、有能な
  4. それによって、したがって
  5. でこぼこの、つらい、丈夫な
  6. 生息地、住居
  7. 私には~なように思える
  8. 結果的に、それに応じて
  9. 確かに、いかにも~だが
  10. 防護されている、注意が必要な、慎重な
  11. 我慢、寛大、体制
  12. ありそうなこと、可能性
  13. 流出
  14. ~するに至らない
  15. 治療する、交渉する
  16. 執行(実行)委員会
  17. 明白な、見かけの
  18. 苦しむ、(苦痛などを)受ける、耐える
  19. (形)次の、以下の(前)~の後に、~を受けて
  20. うろつく、出入りする
  21. よだれ(をたらす)、たわごとを言う
  22. 不注意に、うっかりと
  23. 免責事項
  24. 過去にさかのぼって
  25. (法的に)有効にする、(正当性を)確かめる
  26. 共存する、同時に存在する
  27. 連続する
  28. ~でなっている、構成されている
  29. ~に専念して、傾倒している、約束済みな
  30. 憲法の前文
  31. 福祉、健康で安心なこと
  32. 出版、発行、発表
  33. 統治、管理、維持
  34. 技術的には、理屈でいえば
  35. 意思決定
  36. 代表団、委任代表

最近学んだ英単語:一般①(2017/4/24現在)

<英語>

  1. involve

  2. as with

  3. fairly

  4. frequently

  5. abstract

  6. rural

  7. identify

  8. consistent with

  9. practitioner

  10. general

  11. conservation

  12. official

  13. mine

  14. service

  15. decimate

  16. hardest-hit

  17. tenant

  18. contract

  19. in a come

  20. hot-water pipe

  21. under way

  22. press
  23. indisposed

  24. superintendent

  25. deputy

  26. disseminaton

  27. dedicated to

  28. pathogen

  29. concern

  30. precaution

  31. in a timely manner

  32. constraint

  33. contribute

  34. screen

  35. moderator

  36. physician

     

<日本語>

  1. 含む、関わる、伴う
  2. ~と同様に
  3. かなり、公平に
  4. 頻繁に、たびたび
  5. 要約、抽象的な
  6. 田舎の、地方の、農業の
  7. (本人であることを)確認する、(正体を)明らかにする
  8. ~と一致する
  9. 開業医、弁護士、実践者
  10. 概要、将軍、全体的な、一般的な
  11. 保存、保護
  12. 公式の、公務員、役人
  13. 鉱山、豊かな資源、採掘する
  14. 助け、事業、供給、部・局
  15. (戦争・疫病が)多くの人を殺す
  16. ひどい打撃を受けた、打ちのめす
  17. (契約を交わした)居住者、(土地を)借用する
  18. (契約を)結ぶ、(病気に)かかる
  19. 昏睡状態で
  20. 給湯管
  21. 進行中
  22. 出版社、記者団、押す
  23. (病気に)かかって、~する気がない
  24. 監督、管理人、長官
  25. 副~、代理人、議員
  26. 散布、普及
  27. ~専用の、~に尽くす
  28. 病原体
  29. (漠然と)もの、関心ごと、重要なこと
  30. 注意事項、警戒
  31. タイミングよく、適時に
  32. 強制、制約、気兼ね
  33. 貢献する、ささげる、与える
  34. 審査する、さえぎる、守る
  35. 仲裁者、管理担当者、司会
  36. 医師

 

最近学んだ英単語②:一般(2017/4/22現在)

 

<日本語>

 

  1. assembly
  2. contagious
  3. feline
  4. protocol
  5. foodborne illness
  6. epidemic
  7. deploy
  8. replenish
  9. vulnerable
  10. mitigate
  11. resilience
  12. potential
  13. mobilize
  14. reliable
  15. coalition
  16. fatigue
  17. alert
  18. acute
  19. outonomous
  20. federation
  21. tens of
  22. preventable
  23. systemic
  24. contaminated
  25. ingestion
  26. prompt
  27. in an effort to
  28. best effort
  29. advice
  30. comprise
  31. agency
  32. in consultation with
  33. step
  34. follow after
  35. address

 

<英語>

 

  1. 組み立て、集会
  2. 伝染性の、うつりやすい
  3. ネコの
  4. 儀礼、協定、観察記録、手順
  5. 食中毒
  6. 流行性の、感染症
  7. 有効に使う、生かす
  8. 補給する
  9. 弱い、脆い
  10. (痛みなどを)緩和する
  11. 回復力、跳ね返り
  12. 可能性(がある)、潜在的
  13. 集める
  14. 信頼できる、確かな
  15. 連合、提携
  16. 疲れ、疲労
  17. 警告を出す、用心深い
  18. 激しい、鋭い、急性
  19. 自治権のある
  20. 連合、連盟、同盟
  21. 数十の~
  22. 予防できる、止められる
  23. 全身の
  24. 汚染された
  25. 摂取
  26. 迅速な、刺激する、
  27. ~しようと努力する
  28. 賞味期限
  29. 助言、報告
  30. 構成する、含む
  31. 代理店、仲介、機関
  32. ~と相談して
  33. 集団、方法、歩み
  34. ~を求める、~に到達しようと努める
  35. (問題等)にとりかかる、を扱う、話しかける、~と呼ぶ

最近学んだ英単語①:一般(2017/4/22現在)

<英語>

  1. mobilisation
  2. above
  3. eventuality
  4. intensify
  5. on a daily basis
  6. specifically
  7. on the ground
  8. as is the case
  9. mobility
  10. standing
  11. no fewer than
  12. local government area
  13. further
  14. pop up
  15. cluster
  16. in response to
  17. response
  18. directorate
  19. intensive
  20. measure
  21. prior tp
  22. disinfectant
  23. hospital grade
  24. correspondance
  25. distribution
  26. disjunct
  27. vector
  28. whereas
  29. spectrum
  30. sequela
  31. primed
  32. present
  33. thus
  34. characterlization

 

<日本語>

  1. 流通、可動化
  2. ~の上に、~を超えて
  3. 万一の場合
  4. 強める、強くなる
  5. 毎日のように
  6. 明確に、具体的に
  7. その場で、現場で
  8. ~のように
  9. 可動性、流動性
  10. 動かない、常置の
  11. 少なくとも
  12. 地方公共団体
  13. さらに
  14. 現れる、起こる
  15. 群れ、(花の)房
  16. ~を受けて
  17. 対応、返答
  18. 管理者、理事会
  19. 激しい、理事会
  20. 激しい、集中的な
  21. 手段、対策
  22. ~より先に
  23. 殺菌性の、殺菌剤
  24. 医療用の、病院用の
  25. (ニュース)記事、一致
  26. 分布、流通
  27. 離れた、不連続の
  28. 媒介動物、ベクトル
  29. 一方、ところが
  30. 範囲、残像
  31. 後遺症
  32. 主要な
  33. 症状がみつかる、今の、存在する
  34. このように
  35. 特徴づけ

 

 

最近学んだ英単語:一般(2017/4/20現在)

<英語>

  1. infection
  2. immunity
  3. onset
  4. as of~
  5. exposure
  6. pulse
  7. be detected
  8. public health
  9. municipality
  10. referred to as~
  11. administrative
  12. be admitted to hospital
  13. ward
  14. pass away
  15. sneeze
  16. ministry
  17. disorder
  18. previous
  19. bovine
  20. medical detective
  21. culprit
  22. agent
  23. laboratory
  24. pertain to~
  25. define
  26. inconclusive
  27. containment
  28. disinfection
  29. disposal
  30. cripple
  31. blame for
  32. abuse
  33. infant
  34. metropolitan
  35. compile
  36. manifestation
  37. causal
  38. be contracted
  39. pound
  40. reverse
  41. gain
  42. scourge
  43. commitment
  44. as saying~
  45. quote
  46. endemic
  47. annually
  48. intervention

 

 

<日本語>

  1. 感染

  2. 免疫

  3. 発症

  4. ~現在

  5. 暴露

  6. 脈拍

  7. 確認される

  8. 公衆衛生

  9. 自治体

  10. ~と言われる

  11. 当局の、行政の

  12. 入院する

  13. 区、病棟

  14. 亡くなる、消滅する

  15. くしゃみ

  16. (軽い)病気、障害

  17. 前の

  18. ウシの(ような)

  19. 医務官

  20. 犯人、原因

  21. 代理人、発動者

  22. 実験(室)、検査

  23. ~に関する、~に適する

  24. 定義する、限定する

  25. 決定的でない、不確定な

  26. 抑制、封じ込め

  27. 消毒

  28. 処理、処分

  29. ぶち壊す、身体障害

  30. ~を…のせいにする

  31. 乱用

  32. 幼児

  33. 都の、首都の

  34. 編集する、集める

  35. 表明、兆候

  36. 原因となる

  37. 感染する

  38. 打ちつける、粉々にする

  39. 逆にする、無効にする

  40. 増える、得る

  41. 災難、惨劇

  42. 約束、関与、責任

  43. ~の発言によると、~の報道によると

  44. 引用する、述べる

  45. 風土性の

  46. 毎年

  47. 介入、干渉 

 

最近学んだ英単語:医療系(2017/4/20現在)

最近は特に英語に触れることが多いので、ここに単語をメモしておこうと思います。

 

  1. rabies(レイビーズ)
  2. measles(ミーズルズ)
  3. avian influenza(エイビアンインフルエンザ)
  4. anthraxアンスラックス
  5. bacillus(バシラス)
  6. meningococcal infection
  7. neisseria meningitidis(ナイセリア メニンジャイティディス)
  8. EHEC(EnteroHemorrhagic Escherichia Coli)
  9. typhoid fever(タイフォイドフィーバー)
  10. Japanese Encephalitis(ジャパニーズ インセファライティス)
  11. leishmaniasis(リーシュマナイアシス)
  12. hepatitis(ヘパタイティス)
  13. syphilis(シフィリス)
  14. mumps(マンプス)
  15. comorbidities
  16. serotype(シロタイプ)
  17. coinfection(コウインフェクション)
  18. contagious(コンテイジャス)
  19. zoonotic(ズーナウティック)
  20. subclinical(サブクリニカル)
  21. nausea(ノーズィア)
  22. pneumonia(ヌモウニア)
  23. lung(ラン)
  24. prognosis(プロウグノウシス)
  25. food poisoning
  26. mad cow disease
  27. preventation efforts
  28. diarrheal(ダイアリアル)
  29. entomologist(エンテモロジェスト)
  30. local government area
  31. cluster
  32. directorate(ディレクトレット)
  33. triage(トリアージ
  34. distribution
  35. vector
  36. sequela(シクイーラ)
  37. jaundice(ジョーンディス)
  38. deceased(ディシースト)
  39. asymptomatic(エイシンプトマティック)
  40. pathogenic(パソジェニック)
  41. poultry(ポウルトリ)
  42. clinical
  43. disinfection
  44. carcass(カーカス)
  45. treatment
  46. sporadic(スパラディック)
  47. endemic
  48. spinal(スパイナル)
  49. attending
  50. shot
  51. slaughter,butchery
  52. eumycetes,fungus,fungi
  53. mold
  54. seizure(シージャー)
  55. hygienic(ハイジーニック)
  56. noncommunicable(ノンコミューニカブル)
  57. infirmity(インファーミティ)
  58. contraceptive
  59. depression
  60. disability
  61. dependency
  62. malformation(マルフォーメイション)
  63. tick-borne encephalitis
  64. screening
  65. antibody
  66. fecal
  67. feces(フィーシーズ)
  68. dysentery(ディッセンテリー)
  69. veterinarian(ベタリナリアン)

 

 

答え合わせ(日本語)

 

  1. 狂犬病
  2. 麻疹
  3. 鳥インフルエンザ
  4. 炭疽
  5. 細菌
  6. 髄膜炎髄膜炎
  7. 髄膜炎
  8. 腸管出血性大腸菌
  9. 腸チフス
  10. 日本脳炎
  11. リースマニア症
  12. 肝炎
  13. 梅毒
  14. 流行性耳下腺炎(おたふく)
  15. 合併症
  16. 血清型
  17. 共感染
  18. 伝染性の、うつりやすい
  19. 人獣共通感染症
  20. 無症状の
  21. 吐き気
  22. 肺炎
  23. 予後
  24. 食中毒
  25. 狂牛病
  26. 予防努力
  27. 下痢の
  28. 昆虫学者
  29. 地方公共団体
  30. 群れ、房
  31. 管理者、理事会
  32. 死傷者分類、トリアージ
  33. 流通、分布
  34. 媒介動物、ベクトル
  35. 後遺症
  36. 黄疸、ひがみ
  37. 死去した、故~
  38. 無症状の
  39. 病原性の
  40. 家禽
  41. 臨床の
  42. 消毒
  43. 死体
  44. 治療、処理
  45. 時々起こる、散発性の
  46. 風土性の
  47. 脊柱の、背骨の
  48. 主治医、担当医
  49. 注射
  50. 屠殺
  51. 真菌
  52. カビ
  53. 発作
  54. 衛生的な
  55. 感染する可能性がない
  56. 虚弱、病気、弱点
  57. 避妊
  58. うつ病
  59. 身体障害
  60. 依存
  61. 奇形
  62. ダニ媒介の脳炎
  63. 症状が出る前に疾患を発見するための検査
  64. 抗体
  65. 糞便の
  66. 排泄物
  67. 赤痢
  68. 獣医

 

Virtual Insanity

さて今回は、僕の好きなものに関することを書いていこうと思います。

 

実は、好きなものなんてそこまで多くはありません。

周りの人から

「休みの日は何してるの?」

なんて聞かれたときにはいつも困ってしまいます。

 

「特に…。」

なんて答えるしかありません。

 

音楽鑑賞なんていっても一日中音楽を聴いてるわけでもなし、それこそ掃除したり洗濯したり買い物いったりいろいろです。

要するにそんな質問するなってことです。

 

 

と、前振りが長くなってしまいましたが、

今回は「英語」と「音楽」。

 

つまり洋楽についてPick upしていこうと思います。

 

今回の曲は

「Virtual Insanity(ヴァーチャル インサニティ)」

です。

 

この曲は、Jamiroquaiジャミロクワイ)というイギリスのバンドの曲で、

「アシッドジャズ」というジャンルのバンドです。

アシッドジャズというのは…説明が難しいのですが、聞きやすくリズミカルなジャズとでも思ってください。(実際は全然異なった定義なのでしょうが、ここでは誰もくそ真面目な定義なんてどうでもよさそうなので割愛します。サーセン。)

この曲自体はかなり前に日本でもCMソングとして使われていたので知っている方も多いのではと思います。

 

 

それでは聴いてみましょう。

※下の画面の再生マークをタッチすると再生が始まります。

 

youtu.be

 

どうでしょうか。

歌っているのは「Jason key(ジェイソン・ケイ)」というこのバンドのボーカルです。とても面白いMV(ミュージックビデオ)ですね。

 

ここからは歌詞、つまりlyric(リリック)を紹介します。

 

 

「Virtual Insanity」

 

Oh yeah, what we're living in, let me tell ya

It is a wonder man can eat at all
When things are big that should be small

Who can tell what magic spells we'll be doing for us

And I'm giving all my love to this world
Only to be told
I can't see, I can't breathe

No more will we be

 

And nothing's going to change the way we live

Cause we can always take but never give

And now that things are changing for the worse

See, whoa, it's a crazy world we're living in

And I just can't see that half of us immersed in sin
Is all we have to give these

 

Futures made of virtual insanity now

Always seem to be governed by this love we have for

Useless, twisting, of the new technology

Oh now there is no sound, for we all live underground

 

文字打つのがメンドイんで1番だけです。

 

<日本語訳>

※和訳をした人間の解釈が混じっています。つまり僕の解釈が混じってます。

 

僕たちが住んでいるところについて、僕に話させてよ

 

本当は小さなことなのに、ことさら大きくとりたてて

ひとはそれを全部鵜呑みにするってんだから不思議だよね

どんな魔法を自分たちにかけようとしているかだれもわかってないんだ

 

僕は言われるままにこの世に愛をささげてるんだけど

もう何も見えないし、息もできない

これ以上はこれ以上はもうだめだ

 

生き方は変えられないし

だって僕たちはもらってばっかりで何も与えないから

そうやってどんどん悪いほうに進んでいくんだ

あぁ、見てごらん

なんて僕たちの住む世界は狂っているんだろう

わけがわからないんだけど、なんで罪に染まった奴らに

僕は手を貸さなきゃいけないんだい?

 

仮想狂気でこの世界はできている

僕たちの愛で成り立ってるようだけど

無用でねじ曲がった新しいだけの技術のためなんだ

僕たちが本当に暮らしてる世界は音すらもないんだよ

 

 

すごい歌詞ですね!

 

 

もはや訳が分かりません。

でもいいんです。だってかっこいいもの

 

 

 

広告を非表示にする